miércoles, septiembre 13, 2006

La vida es sueño

About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn't even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.


Lo peor de la vida, la enfermedad. Desgraciadamente, nadie se puede escapar (aún, esperemos que la nanotecnología evolucione para evitar esto) a un cáncer. Steve Jobs también es humano, y también ha caido en las garras de la terrible enfermedad. Realmente me quedé de piedra cuando lo supe hace unos dias, pero más de piedra me he quedado cuando cuando he leido el texto que él mismo escribió para mostrarlo en un discurso de graduación en Stanford. Él ha pasado por todo, empezó en el fondo, subió a lo más alto, no supo mantenerse en su sitio y volvió a caer, volvió a empezar desde abajo y ahora es una especie de rey todopoderoso. Es un texto que merece realmente la pena, y hay que destacar el hincapié (no sé si está bien escrito) que hace en que cada uno persiga sus sueños. Él es el ejemplo de que se puede conseguir.

Seguiré persiguiendo mis sueños. Buena suerte Steve.

Texto íntegro

P.D.: Acabo de saber que el cancer le fue diagnosticado en 2004

1 comentario:

Mu dijo...

En Apple lo desmienten.

La verdad es que no es extraño que pueda tener una recaída de un cáncer que se curó en 2004, pero la poca repercusión de la noticia me hace pensar que sólo sea un bulo.

En cualquier caso, aunque Jobs no me caiga bien, espero que así sea y aún le queden muchos años de vida.